今まで WP のテーマ（テンプレート）をほぼそのまま利用させていただいていたのだけれど、微妙に英語だったり微妙に日付けがおかしかったりしたところを修正してみたのだけれど、気がついてもらえましたでしょうか？
WordPress ではデフォルトでコメントとトラックバック、ピンバックを同一として扱う仕様なので、それを分けたかったのですが、コメント数とトラックバック数をそれぞれ算出するプラグインをテンプレートをいじってもうまくいかなくて、そこで挫折しました。
個別ページでコメントとトラックバックを分けるのは、テンプレートの大幅な書き換えが必要みたいです。ひな形をつくっておいてくださっているところもあるので、それを参考に変更してみようかなぁ。
それにしてもプラグインがうまく動かないのは困ったものだ。 WordPress のバージョンアップを面倒でやってないから最新バージョンじゃないのが原因かしら？
