項目”xxxx.xxx”が使用中なため、操作は完了できません。

Mac の OS を OS X mavericks (10.9) にしてちょこっとした不具合がいつくかあります。以前も App Nap 関係でソフトが勝手にスリープしてしまう問題を取り上げましたが、 10.9.2 にしても変化はありません。
→ Mavericks で USB 接続の外付け HDD がアンマウントされるのは App Nap が原因だった

最近遭遇して困っているのは NAS (QNAP TS-212) にコピーするとき、コピーが終わる直前に次のアラートが出てコピーが完了できないことです。

「項目 ”xxxx.xxx” が使用中なため、操作は完了できません。」

使用してたアプリを終了してみたり、再起動してみたりしても結果はかわりません。ファイル自体を複製してみたり、別名で保存してみたりといろいといろいろ試してみましたがダメでした。

そういえば、 Mavericks になって SAMBA が 1 から 2 になった上、独自の拡張が付け加えられたのを思い出しました。
→ HAT blog ： Mavericks 同士のファイル共有は SMB2 が優先

もしかしたら SMB 2 でつながっているのが問題なのか、と SMB 1 でつながるように「 Finder 」→「移動」→「サーバーへ接続」にて「 cifs:// 」で接続してみました。

すると不思議。いままでエラーが出てコピーが完了しなかったファイルが無事にコピーできるようになりました。

Mavricks で NAS が不安定な場合は、 AFP か SMB 1 で接続してみるといいかもしれません。

ログイン時にマウントする Apple Script も下記のように書き直しました。
→ Mac で NAS をログイン時にマウントする 4 つの方法

tell application "Finder"
    delay 1
    activate
    mount volume "cifs://guest:@192.168.xxx.xxx/xxxxx"
end tell

関連記事

Mac での e-Tax( 平成 25 年度分 ) は Mavericks(10.9) は非推奨 ( だけどできます。 )

Macお金・確定申告

OS X Mavericks アップデート v10.9.2 で SSL 接続の脆弱性を修正

Mac

Mac の最新 OS Yosemite(10.10) で平成 26 年分の確定申告 (e-tax) できるのか

Macお金・確定申告

Mac OS X 10.9 Mavericks の Safari で確定申告の作業はしてはいけない

MaciPhone

プリントできない：エラー「 no profiles in PPD for qualifier ’ RGB16.1.600x600dpi 」

Mac

Mac のパーティションのサイズを（試行錯誤の末）変更した

Mac